πŸŒ•[였늘의 μ˜μ–΄ν‘œν˜„] μ •μ›”λŒ€λ³΄λ¦„κ³Ό κ΄€λ ¨λœ 3κ°€μ§€ ν‘œν˜„! "light up, crack open, stay up" ✨

 μ •μ›”λŒ€λ³΄λ¦„κ³Ό κ΄€λ ¨ν•΄μ„œ 자주 μ‚¬μš©ν•  수 μžˆλŠ” 3κ°€μ§€ ν‘œν˜„μ„ κ³΅λΆ€ν•΄λ³Όκ²Œμš”!

πŸ“Œ 였늘의 ν‘œν˜„

1. light up → 밝게 λΉ›λ‚˜λ‹€, λΆˆμ„ λ°νžˆλ‹€
2. crack open → 살짝 μ—΄λ‹€, κΉ¨μ„œ μ—΄λ‹€
3. stay up → λŠ¦κ²ŒκΉŒμ§€ κΉ¨μ–΄ μžˆλ‹€


πŸ”₯ 1. Light up – 밝게 λΉ›λ‚˜λ‹€, λΆˆμ„ λ°νžˆλ‹€

πŸ“– 의미

‘light up’은 말 κ·ΈλŒ€λ‘œ λΆˆμ„ λ°νžˆκ±°λ‚˜, μ–΄λ–€ 것이 λΉ›λ‚˜λŠ” μƒνƒœλ₯Ό μ˜λ―Έν•΄μš”.
μ •μ›”λŒ€λ³΄λ¦„μ—λŠ” 달집 νƒœμš°κΈ°μ™€ 같은 ν–‰μ‚¬μ—μ„œ λΆˆμ„ λ°νžˆλŠ” λͺ¨μŠ΅μ΄ λ– μ˜€λ₯΄μ£ .
λ˜ν•œ μ‚¬λžŒμ˜ 얼꡴이 기쁨으둜 ν™˜ν•΄μ§€λŠ” 것을 ν‘œν˜„ν•  λ•Œλ„ μ‚¬μš©ν•΄μš”!

πŸ“Œ 직역

πŸ‘‰ λΆˆμ„ μΌœλ‹€, 밝게 λ§Œλ“€λ‹€

πŸ–Ό μ‹œκ°ν™”μ— λ„μ›€λ˜λŠ” 이미지

λ°€ν•˜λŠ˜μ— λ‘₯κ·Ό 보름달이 light up ν•˜λŠ” λͺ¨μŠ΅ πŸŒ•
  • λ°€ν•˜λŠ˜μ— λ‘₯κ·Ό 보름달이 light up ν•˜λŠ” λͺ¨μŠ΅ πŸŒ•

πŸ” 어원

‘light’(λΉ›) + ‘up’(μœ„λ‘œ, κ°•ν•˜κ²Œ)
πŸ’‘ κ³Όκ±°ν˜•: lit up / lighted up
πŸ’‘ ν˜„μž¬μ§„ν–‰ν˜•: lighting up

πŸ“ 예문

✅ The full moon lights up the sky on the first full moon of the year.
(μ •μ›”λŒ€λ³΄λ¦„μ˜ 보름달이 ν•˜λŠ˜μ„ λ°νžŒλ‹€.)

✅ The children’s faces lit up when they saw the fireworks.
(μ•„μ΄λ“€μ˜ 얼꡴이 λΆˆκ½ƒλ†€μ΄λ₯Ό 보고 ν™˜ν•΄μ‘Œλ‹€.)

✅ We lighted up the bonfire to celebrate the festival.
(μš°λ¦¬λŠ” μΆ•μ œλ₯Ό μœ„ν•΄ λͺ¨λ‹₯λΆˆμ— λΆˆμ„ λ°ν˜”λ‹€.)


πŸ₯œ 2. Crack open – 살짝 μ—΄λ‹€, κΉ¨μ„œ μ—΄λ‹€

πŸ“– 의미

‘crack open’은 λ­”κ°€λ₯Ό 살짝 μ—΄κ±°λ‚˜ κ»μ§ˆμ„ κΉ¨μ„œ μ—¬λŠ” 것을 λœ»ν•΄μš”.
μ •μ›”λŒ€λ³΄λ¦„μ—λŠ” 땅콩, ν˜Έλ‘, 잣 같은 견과λ₯˜λ₯Ό 먹으며 λΆ€λŸΌ κΉ¨κΈ°λ₯Ό ν•˜μ£ !
λ°”λ‘œ κ·Έ μˆœκ°„μ„ ‘crack open’μ΄λΌλŠ” ν‘œν˜„μœΌλ‘œ 말할 수 μžˆμ–΄μš”!

πŸ“Œ 직역

πŸ‘‰ κΉ¨μ„œ μ—΄λ‹€, 살짝 μ—΄λ‹€

πŸ–Ό μ‹œκ°ν™”μ— λ„μ›€λ˜λŠ” 이미지

μ‚¬λžŒμ΄ ν˜Έλ‘λ₯Ό μ†μœΌλ‘œ crack open ν•˜λŠ” λͺ¨μŠ΅ πŸ₯œ
  • ν˜Έλ‘λ₯Ό μ†μœΌλ‘œ crack open ν•˜λŠ” λͺ¨μŠ΅ πŸ₯œ

πŸ” 어원

‘crack’(κΉ¨μ§€λ‹€, 금이 κ°€λ‹€) + ‘open’(μ—΄λ‹€)
πŸ’‘ κ³Όκ±°ν˜•: cracked open
πŸ’‘ ν˜„μž¬μ§„ν–‰ν˜•: cracking open

πŸ“ 예문

✅ We crack open nuts to celebrate the first full moon of the year.
(μš°λ¦¬λŠ” μ •μ›”λŒ€λ³΄λ¦„μ„ κΈ°λ…ν•˜λ©° 견과λ₯˜λ₯Ό κΉ¬λ‹€.)

✅ He cracked open a walnut with his hands.
(κ·ΈλŠ” μ†μœΌλ‘œ ν˜Έλ‘λ₯Ό κΉΌλ‹€.)

✅ Let’s crack open a bottle of rice wine and enjoy the festival!
(막걸리 ν•œ 병을 λ”°μ„œ μΆ•μ œλ₯Ό 즐기자!)


πŸŒ™ 3. Stay up – λŠ¦κ²ŒκΉŒμ§€ κΉ¨μ–΄ μžˆλ‹€

πŸ“– 의미

‘stay up’은 λŠ¦μ€ μ‹œκ°„κΉŒμ§€ μž μ„ μžμ§€ μ•Šκ³  κΉ¨μ–΄ μžˆλŠ” 것을 μ˜λ―Έν•΄μš”.
μ •μ›”λŒ€λ³΄λ¦„μ—λŠ” λ‹¬λ§žμ΄λ„ ν•˜κ³ , 달집 νƒœμš°κΈ° 행사도 λ³΄λ©΄μ„œ 밀을 μƒˆμš°λŠ” κ²½μš°κ°€ 많죠!

πŸ“Œ 직역

πŸ‘‰ κΉ¨μ–΄ μžˆλŠ” μƒνƒœλ₯Ό μœ μ§€ν•˜λ‹€

πŸ–Ό μ‹œκ°ν™”μ— λ„μ›€λ˜λŠ” 이미지

아이듀이 λŠ¦κ²ŒκΉŒμ§€ λ°–μ—μ„œ λ‹¬λ§žμ΄λ₯Ό ν•˜λŠ” μž₯λ©΄
  • 아이듀이 λŠ¦κ²ŒκΉŒμ§€ λ°–μ—μ„œ λ‹¬λ§žμ΄λ₯Ό ν•˜λŠ” μž₯λ©΄

πŸ” 어원

‘stay’(머무λ₯΄λ‹€) + ‘up’(μœ„μ—, κΉ¨μ–΄ μžˆλŠ” μƒνƒœ)
πŸ’‘ κ³Όκ±°ν˜•: stayed up
πŸ’‘ ν˜„μž¬μ§„ν–‰ν˜•: staying up

πŸ“ 예문

✅ We stayed up all night to watch the full moon.
(μš°λ¦¬λŠ” 보름달을 보기 μœ„ν•΄ 밀을 μƒˆμ› λ‹€.)

✅ Kids love to stay up late on special occasions.
(아이듀은 νŠΉλ³„ν•œ 날이면 λŠ¦κ²ŒκΉŒμ§€ κΉ¨μ–΄ μžˆλŠ” 것을 μ’‹μ•„ν•œλ‹€.)

✅ I can’t stay up too late because I have work tomorrow.
(내일 일이 μžˆμ–΄μ„œ λ„ˆλ¬΄ λŠ¦κ²ŒκΉŒμ§€ λͺ» κΉ¨μ–΄ μžˆμ–΄.)

λŒ“κΈ€