🌕[오늘의 영어표현] 정월대보름과 관련된 3가지 표현! "light up, crack open, stay up" ✨

 정월대보름과 관련해서 자주 사용할 수 있는 3가지 표현을 공부해볼게요!

📌 오늘의 표현

1. light up → 밝게 빛나다, 불을 밝히다
2. crack open → 살짝 열다, 깨서 열다
3. stay up → 늦게까지 깨어 있다

---

🔥 1. Light up – 밝게 빛나다, 불을 밝히다

📖 의미

‘light up’은 말 그대로 불을 밝히거나, 어떤 것이 빛나는 상태를 의미해요.
정월대보름에는 달집 태우기와 같은 행사에서 불을 밝히는 모습이 떠오르죠.
또한 사람의 얼굴이 기쁨으로 환해지는 것을 표현할 때도 사용해요!

📌 직역

👉 불을 켜다, 밝게 만들다

🖼 시각화에 도움되는 이미지

• 밤하늘에 둥근 보름달이 light up 하는 모습 🌕

🔍 어원

‘light’(빛) + ‘up’(위로, 강하게)
💡 과거형: lit up / lighted up
💡 현재진행형: lighting up

📝 예문

✅ The full moon lights up the sky on the first full moon of the year.
(정월대보름의 보름달이 하늘을 밝힌다.)

✅ The children’s faces lit up when they saw the fireworks.
(아이들의 얼굴이 불꽃놀이를 보고 환해졌다.)

✅ We lighted up the bonfire to celebrate the festival.
(우리는 축제를 위해 모닥불에 불을 밝혔다.)

---

🥜 2. Crack open – 살짝 열다, 깨서 열다

📖 의미

‘crack open’은 뭔가를 살짝 열거나 껍질을 깨서 여는 것을 뜻해요.
정월대보름에는 땅콩, 호두, 잣 같은 견과류를 먹으며 부럼 깨기를 하죠!
바로 그 순간을 ‘crack open’이라는 표현으로 말할 수 있어요!

📌 직역

👉 깨서 열다, 살짝 열다

🖼 시각화에 도움되는 이미지

• 호두를 손으로 crack open 하는 모습 🥜

🔍 어원

‘crack’(깨지다, 금이 가다) + ‘open’(열다)
💡 과거형: cracked open
💡 현재진행형: cracking open

📝 예문

✅ We crack open nuts to celebrate the first full moon of the year.
(우리는 정월대보름을 기념하며 견과류를 깬다.)

✅ He cracked open a walnut with his hands.
(그는 손으로 호두를 깼다.)

✅ Let’s crack open a bottle of rice wine and enjoy the festival!
(막걸리 한 병을 따서 축제를 즐기자!)

---

🌙 3. Stay up – 늦게까지 깨어 있다

📖 의미

‘stay up’은 늦은 시간까지 잠을 자지 않고 깨어 있는 것을 의미해요.
정월대보름에는 달맞이도 하고, 달집 태우기 행사도 보면서 밤을 새우는 경우가 많죠!

📌 직역

👉 깨어 있는 상태를 유지하다

🖼 시각화에 도움되는 이미지

• 아이들이 늦게까지 밖에서 달맞이를 하는 장면

🔍 어원

‘stay’(머무르다) + ‘up’(위에, 깨어 있는 상태)
💡 과거형: stayed up
💡 현재진행형: staying up

📝 예문

✅ We stayed up all night to watch the full moon.
(우리는 보름달을 보기 위해 밤을 새웠다.)

✅ Kids love to stay up late on special occasions.
(아이들은 특별한 날이면 늦게까지 깨어 있는 것을 좋아한다.)

✅ I can’t stay up too late because I have work tomorrow.
(내일 일이 있어서 너무 늦게까지 못 깨어 있어.)