πŸ“Œ [였늘의 μ˜μ–΄ν‘œν˜„] 연말정산 κ΄€λ ¨ ν‘œν˜„ 3κ°€μ§€! "Pay back, Deduct from, Turn in"πŸ’°πŸ“‘

연말정산 μ‹œμ¦Œμ΄ 되면 μ˜μ–΄λ‘œλ„ 이런 ν‘œν˜„λ“€μ„ 많이 μ‚¬μš©ν•˜κ²Œ λ©λ‹ˆλ‹€. μ˜€λŠ˜μ€ 이 ν‘œν˜„λ“€μ„ μžμ„Ένžˆ κ³΅λΆ€ν•΄λ³Όκ²Œμš”! πŸ“–✨

  • Pay back → λŒλ €μ£Όλ‹€, ν™˜κΈ‰ν•˜λ‹€
  • Deduct from → κ³΅μ œν•˜λ‹€, λΉΌλ‹€
  • Turn in → μ œμΆœν•˜λ‹€

1️⃣ Pay back – λŒλ €μ£Όλ‹€, ν™˜κΈ‰ν•˜λ‹€

πŸ“Œ 의미

"Pay back"은 λˆμ΄λ‚˜ λΉšμ„ κ°šκ±°λ‚˜ ν™˜κΈ‰λ°›λŠ” μƒν™©μ—μ„œ 자주 μ‚¬μš©λ©λ‹ˆλ‹€. μ—°λ§μ •μ‚°μ—μ„œ μ„ΈκΈˆμ„ 많이 λƒˆλ‹€λ©΄, 일정 κΈˆμ•‘μ„ ν™˜κΈ‰λ°›μ„ 수 μžˆλ‹€λŠ” 의미둜 이 ν‘œν˜„μ„ μ‚¬μš©ν•  수 μžˆμ–΄μš”.

πŸ“Œ 직역

  • Pay → λˆμ„ μ§€λΆˆν•˜λ‹€
  • Back → λ˜λŒλ €μ£Όλ‹€

즉, "λˆμ„ λ‹€μ‹œ λŒλ €μ£Όλ‹€"λΌλŠ” 뜻이죠!

πŸ“Œ μ‹œκ°ν™”μ— λ„μ›€λ˜λŠ” 이미지

μ„ΈκΈˆ 보고 ν›„ μ •λΆ€μ—μ„œ λˆμ„ ν™˜κΈ‰λ°›λŠ” μž₯λ©΄
μ„ΈκΈˆ 보고 ν›„ μ •λΆ€μ—μ„œ λˆμ„ ν™˜κΈ‰λ°›λŠ” μž₯λ©΄
πŸ“Œ 어원
  • κ³ λŒ€ μ˜μ–΄ "paien"(μ§€λΆˆν•˜λ‹€)μ—μ„œ 유래
  • "Back"은 λ‹€μ‹œ λŒλ €μ€€λ‹€λŠ” 의미둜, 17μ„ΈκΈ°κ²½λΆ€ν„° "Pay back"μ΄λΌλŠ” ν‘œν˜„μ΄ μ‚¬μš©λ¨

πŸ“Œ 예문

✔️ I overpaid my taxes, so the government will pay me back next month.
(λ‚˜λŠ” μ„ΈκΈˆμ„ 초과 λ‚©λΆ€ν•΄μ„œ, μ •λΆ€κ°€ λ‹€μŒ 달에 ν™˜κΈ‰ν•΄ 쀄 것이닀.)

✔️ If you lend me $100, I promise to pay you back next week.
(λ„€κ°€ λ‚˜ν•œν…Œ 100λ‹¬λŸ¬λ₯Ό 빌렀주면, λ‹€μŒ 주에 κ°šμ„κ²Œ.)


2️⃣ Deduct from – κ³΅μ œν•˜λ‹€, λΉΌλ‹€

πŸ“Œ 의미

"Deduct from"은 μ–΄λ–€ κΈˆμ•‘μ—μ„œ νŠΉμ • λΉ„μš©μ„ λΉΌλŠ” 것을 μ˜λ―Έν•©λ‹ˆλ‹€. μ—°λ§μ •μ‚°μ—μ„œ μ„ΈκΈˆ 감면을 받을 수 μžˆλŠ” ν•­λͺ©μ΄ μžˆλ‹€λ©΄, μ†Œλ“μ—μ„œ κ³΅μ œν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

πŸ“Œ 직역

  • Deduct → λΉΌλ‹€, κ³΅μ œν•˜λ‹€
  • From → ~μ—μ„œ

즉, "μ–΄λ–€ κΈˆμ•‘μ—μ„œ κ³΅μ œν•˜λ‹€"λΌλŠ” λœ»μ΄μ—μš”!

πŸ“Œ μ‹œκ°ν™”μ— λ„μ›€λ˜λŠ” 이미지

세무사가 κ³ κ°μ—κ²Œ μ„ΈκΈˆ 곡제λ₯Ό λ„μ™€μ£ΌλŠ” λͺ¨μŠ΅
세무사가 κ³ κ°μ—κ²Œ μ„ΈκΈˆ 곡제λ₯Ό λ„μ™€μ£ΌλŠ” λͺ¨μŠ΅

πŸ“Œ 어원

  • 라틴어 "deducere"(λŒμ–΄λ‚΄λ¦¬λ‹€)μ—μ„œ 유래
  • 15μ„ΈκΈ°κ²½ μ˜μ–΄μ—μ„œ "Deduct"λΌλŠ” λ‹¨μ–΄λ‘œ λ³€ν˜•λ˜μ–΄ μ‚¬μš©λ¨

πŸ“Œ 예문

✔️ You can deduct medical expenses from your taxable income.
(μ˜λ£ŒλΉ„λ₯Ό κ³Όμ„Έ μ†Œλ“μ—μ„œ κ³΅μ œν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.)

✔️ The company deducts a certain amount from employees' salaries for taxes.
(νšŒμ‚¬λŠ” μ„ΈκΈˆμ„ μœ„ν•΄ μ§μ›λ“€μ˜ κΈ‰μ—¬μ—μ„œ 일정 κΈˆμ•‘μ„ κ³΅μ œν•©λ‹ˆλ‹€.)


3️⃣ Turn in – μ œμΆœν•˜λ‹€

πŸ“Œ 의미

"Turn in"은 μ–΄λ–€ μ„œλ₯˜λ‚˜ λ³΄κ³ μ„œλ₯Ό μ œμΆœν•˜λŠ” 것을 μ˜λ―Έν•©λ‹ˆλ‹€. 연말정산 μ„œλ₯˜λ₯Ό μ„Έλ¬΄μ„œλ‚˜ νšŒμ‚¬μ— μ œμΆœν•  λ•Œ μ‚¬μš©ν•  수 μžˆλŠ” ν‘œν˜„μ΄μ—μš”.

πŸ“Œ 직역

  • Turn → λŒλ¦¬λ‹€
  • In → μ•ˆμœΌλ‘œ

즉, "μ•ˆμœΌλ‘œ 돌렀 λ„£λ‹€" → "μ œμΆœν•˜λ‹€"λΌλŠ” 의미둜 μ“°μ΄λŠ” 것이죠.

πŸ“Œ μ‹œκ°ν™”μ— λ„μ›€λ˜λŠ” 이미지

μ‚¬λžŒμ΄ μ„œλ₯˜λ₯Ό μ„Έλ¬΄μ„œ 창ꡬ에 μ œμΆœν•˜λŠ” λͺ¨μŠ΅
μ‚¬λžŒμ΄ μ„œλ₯˜λ₯Ό μ„Έλ¬΄μ„œ 창ꡬ에 μ œμΆœν•˜λŠ” λͺ¨μŠ΅

πŸ“Œ 어원

  • 17μ„ΈκΈ° μ˜μ–΄μ—μ„œ "Turn"은 λ°©ν–₯을 λ°”κΎΈλŠ” μ˜λ―Έμ˜€κ³ , "Turn in"은 물건을 λ°˜ν™˜ν•˜κ±°λ‚˜ μ œμΆœν•˜λŠ” 뜻으둜 λ°œμ „λ¨

πŸ“Œ 예문

✔️ Don't forget to turn in your tax documents before the deadline.
(μ„ΈκΈˆ μ„œλ₯˜λ₯Ό κΈ°ν•œ 전에 μ œμΆœν•˜λŠ” 것을 μžŠμ§€ λ§ˆμ„Έμš”.)

✔️ I need to turn in my expense report to get reimbursed.
(λ‚˜λŠ” λΉ„μš© λ³΄κ³ μ„œλ₯Ό μ œμΆœν•΄μ•Ό ν™˜κΈ‰λ°›μ„ 수 μžˆλ‹€.)

λŒ“κΈ€