오늘의 표현, 공부해보겠습니다! 😊
- Blow up → 폭발하다, 화를 내다
- Blow something up → ~을 폭파하다, ~을 크게 불리다 (확대하다)
- Break into something → (억지로) 침입하다, 갑자기 ~하기 시작하다
🚀 1. Blow up - 폭발하다, 화를 내다
🔎 의미
"Blow up"은 말 그대로 "폭발하다"라는 뜻입니다. 하지만 단순히 물리적인 폭발뿐만 아니라, 사람이 감정을 주체하지 못하고 "화가 나서 폭발하는" 상황에서도 사용할 수 있습니다. 💢🔥 또한, 어떤 일이 갑자기 커지거나 대박이 터지는 상황에서도 활용할 수 있습니다.
🔎 직역
Blow(불다, 날려버리다) + up(위로, 터지는 느낌) → "위로 날려버리다" → "폭발하다"
🎨 시각화에 도움되는 이미지
- 갑자기 화가 나서 얼굴이 빨개진 사람 😡
🏛 어원
"Blow"는 고대 영어 blāwan에서 유래되었으며, "up"은 방향성을 나타냅니다. 원래 "Blow up"은 실제 폭발과 관련된 표현이었지만, 이후 감정이 폭발하는 의미까지 확장되었습니다.
📝 예문
- The gas tank blew up in the fire. (그 가스 탱크가 불 속에서 폭발했습니다.)
- He blew up at me for no reason! (그가 이유도 없이 저에게 버럭 화를 냈습니다.)
- Her TikTok video blew up overnight. (그녀의 틱톡 영상이 하룻밤 만에 대박이 터졌습니다.)
💣 2. Blow something up - ~을 폭파하다, 크게 불리다
🔎 의미
"Blow something up"은 "어떤 것을 폭발시키다"라는 뜻입니다. 액션 영화에서 악당이 다리를 폭파할 때 "I will blow it up!" 같은 대사를 자주 듣게 되죠! 🎬 하지만 이 표현은 "사진을 크게 확대하다"는 의미로도 사용할 수 있습니다.
🔎 직역
Blow(불다, 날려버리다) + up(위로, 크게 퍼지는 느낌) → "터뜨리다", "크게 만들다"
🎨 시각화에 도움되는 이미지
- 폭탄을 설치하는 악당 🧨
🏛 어원
"Blow up"의 기본 개념에서 발전한 표현입니다. 원래 전쟁이나 건축 현장에서 "무언가를 폭파하다"는 의미로 자주 쓰였고, 이후 확장되어 "확대하다"의 의미로도 사용되었습니다.
📝 예문
- The army blew up the bridge. (군대가 그 다리를 폭파했습니다.)
- Can you blow up this photo for me? (이 사진 좀 확대해 주실 수 있나요?)
- The terrorists planned to blow up the building. (테러리스트들이 건물을 폭파하려고 계획했습니다.)
🔓 3. Break into something - (억지로) 침입하다, 갑자기 ~하기 시작하다
🔎 의미
"Break into"는 두 가지 뜻을 가집니다.
- 건물이나 차량 등에 침입하다 (도둑이 창문을 깨고 들어올 때 사용하는 표현입니다.)
- 갑자기 어떤 행동을 시작하다 (갑자기 노래를 부르거나 웃음을 터뜨릴 때도 사용할 수 있습니다.)
🔎 직역
Break(깨다, 부수다) + into(~ 안으로) → "안으로 부수고 들어가다"
🎨 시각화에 도움되는 이미지
- 도둑이 창문을 깨고 들어가는 장면 🏠🔨
🏛 어원
"Break"는 고대 영어 brecan에서 유래되었으며, 원래 "깨다"라는 뜻을 가집니다. "Into"는 방향을 나타내는 전치사로, 이 두 개가 합쳐져서 "부수고 안으로 들어가다"라는 의미가 되었습니다.
📝 예문
- Someone broke into my house last night. (어젯밤 누군가 우리 집에 침입했습니다.)
- He broke into a big smile when he saw her. (그는 그녀를 보자마자 활짝 웃기 시작했습니다.)
- The crowd broke into cheers when the team scored. (그 팀이 골을 넣자 관중들이 환호성을 질렀습니다.)
댓글
댓글 쓰기