[오늘의 영어표현] "break down / break something down / break up"

 오늘의 표현 공부해볼게요! 📝

• break down → 고장 나다, 무너지다, 감정을 억누르지 못하다
• break something down → (정보, 개념 등을) 분석하다, 분해하다
• break up → 헤어지다, 관계를 끝내다, 해산하다

1️⃣ break down – 고장 나다, 무너지다, 감정을 억누르지 못하다

🔍 의미

"break down"은 물리적으로 기계가 고장 나거나, 감정적으로 무너지는 상황을 표현할 때 자주 사용돼요. 자동차가 멈추거나, 사람이 감정적으로 참지 못하고 울음을 터뜨릴 때 쓰죠.

🔎 직역

"깨져서 아래로 떨어지다" → 뭔가가 제대로 작동하지 않는 느낌이에요.

🖼️ 시각화에 도움되는 이미지

🚗 자동차가 도로 한가운데에서 멈춰버린 상황

😢 사람이 감정을 억누르지 못하고 우는 장면

🏛️ 어원

• break (깨다) + down (아래로) → 뭔가가 무너지고, 기능을 잃는 모습

💡 예문

✔️ My car broke down on the highway yesterday.
(어제 고속도로에서 차가 고장 났어.)

✔️ She broke down in tears when she heard the news.
(그녀는 그 소식을 듣고 울음을 터뜨렸어.)

✔️ The negotiations broke down due to disagreements.
(이견 때문에 협상이 결렬됐어.)

---

2️⃣ break something down – (정보, 개념 등을) 분석하다, 분해하다

🔍 의미

어려운 개념을 쉽게 설명할 때 많이 써요! 또는 물리적으로 무언가를 작은 부분으로 나눌 때도 사용해요.

🔎 직역

"무언가를 깨서 아래로 떨어뜨리다" → 복잡한 걸 더 단순하게 나누는 느낌이에요.

🖼️ 시각화에 도움되는 이미지

📊 강사가 화이트보드에 개념을 쉽게 설명하는 모습

🔬 과학자가 물질을 작은 입자로 분해하는 장면

🏛️ 어원

• break (깨다) + down (아래로) + something (무언가) → 하나의 덩어리를 여러 개로 쪼개는 모습

💡 예문

✔️ Let me break it down for you.
(쉽게 설명해줄게.)

✔️ The coach broke down the game strategy for the team.
(코치는 팀을 위해 경기 전략을 분석해줬어.)

✔️ Our bodies break down food into nutrients.
(우리 몸은 음식을 영양소로 분해해.)

---

3️⃣ break up – 헤어지다, 관계를 끝내다, 해산하다

🔍 의미

연인이나 부부가 헤어질 때, 또는 모임이 해산될 때 쓰는 표현이에요.

🔎 직역

"깨져서 흩어지다" → 한데 모여 있던 것이 부서져서 각자 흩어지는 느낌이에요.

🖼️ 시각화에 도움되는 이미지

💔 연인이 감정적으로 대화하는 장면

🚓 경찰이 시위를 해산하는 모습

🏛️ 어원

• break (깨다) + up (위로) → 하나였던 것이 여러 조각으로 나뉘는 느낌

💡 예문

✔️ They broke up after five years of dating.
(그들은 5년 사귀고 헤어졌어.)

✔️ The party broke up at midnight.
(그 파티는 자정에 끝났어.)

✔️ The police had to break up the fight.
(경찰이 싸움을 말려야 했어.)