πŸ“Œ [였늘의 μ˜μ–΄ν‘œν˜„] "Break out, Take into custody, Be accused of"

 μ˜€λŠ˜λ„ ν•¨κ»˜ μ˜μ–΄ κ³΅λΆ€ν•΄λ³Όκ²Œμš”! 😊

✅ 였늘의 ν‘œν˜„

  • Break out → (μ§€μ§„, ν™”μž¬ λ“±) κ°‘μžκΈ° λ°œμƒν•˜λ‹€
  • Take into custody → μ²΄ν¬ν•˜λ‹€, κ΅¬κΈˆν•˜λ‹€
  • Be accused of → ~둜 κ³ μ†Œλ‹Ήν•˜λ‹€, λΉ„λ‚œλ°›λ‹€

🧐 1. Break out (κ°‘μžκΈ° λ°œμƒν•˜λ‹€)

πŸ”Ή 의미

"Break out"은 μ§€μ§„, ν™”μž¬, μ „μŸ 같은 μ˜ˆμƒμΉ˜ λͺ»ν•œ 사건이 κ°‘μžκΈ° 일어날 λ•Œ μ‚¬μš©λ©λ‹ˆλ‹€. 주둜 μžμ—°μž¬ν•΄λ‚˜ 폭동, μ§ˆλ³‘ 같은 뢀정적인 상황과 ν•¨κ»˜ μ“°μ΄λŠ” κ²½μš°κ°€ λ§ŽμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

πŸ”Ή 직역

πŸ‘‰ "Break" = κΉ¨μ§€λ‹€, λΆ€μˆ˜λ‹€
πŸ‘‰ "Out" = λ°–μœΌλ‘œ νŠ€μ–΄λ‚˜μ˜€λ‹€

두 단어가 ν•©μ³μ Έμ„œ, 무언가가 κ°‘μžκΈ° ν„°μ Έ λ‚˜μ˜€λ“―μ΄ λ°œμƒν•˜λŠ” λŠλ‚Œμ„ μ€λ‹ˆλ‹€.

πŸ–Ό μ‹œκ°ν™”μ— λ„μ›€λ˜λŠ” 이미지

건물이 λ¬΄λ„ˆμ§€λŠ” μ§€μ§„ ν˜„μž₯
  • 건물이 λ¬΄λ„ˆμ§€λŠ” μ§€μ§„ ν˜„μž₯

πŸ” 어원

"Break"λŠ” μ›λž˜ "λΆ€μˆ˜λ‹€"λΌλŠ” 의미고, "Out"은 μ•ˆμ—μ„œ λ°–μœΌλ‘œ νŠ€μ–΄λ‚˜μ˜€λŠ” μ΄λ―Έμ§€μž…λ‹ˆλ‹€. κ·Έλž˜μ„œ "Break out"은 λ‚΄λΆ€μ—μ„œ μ–΅λˆŒλ € 있던 것이 κ°‘μžκΈ° ν„°μ§€λŠ” 것을 μ˜λ―Έν•©λ‹ˆλ‹€.

πŸ“’ 예문

1️⃣ A 3.1-magnitude earthquake broke out northwest of Chungju early Friday, according to the Korea Meteorological Administration.
➡ ν•œκ΅­ 기상청에 λ”°λ₯΄λ©΄, 규λͺ¨ 3.1의 지진이 κΈˆμš”μΌ μƒˆλ²½ μΆ©μ£Ό λΆμ„œμͺ½ μ§€μ—­μ—μ„œ λ°œμƒν–ˆλ‹€.

2️⃣ The fire broke out in the middle of the forest.
➡ 숲 ν•œκ°€μš΄λ°μ—μ„œ ν™”μž¬κ°€ λ°œμƒν–ˆλ‹€.

3️⃣ A riot broke out after the controversial election results.
➡ λ…Όλž€μ΄ 된 μ„ κ±° κ²°κ³Ό 이후 폭동이 λ°œμƒν–ˆλ‹€.


🧐 2. Take into custody (μ²΄ν¬ν•˜λ‹€, κ΅¬κΈˆν•˜λ‹€)

πŸ”Ή 의미

경찰이 λˆ„κ΅°κ°€λ₯Ό μ²΄ν¬ν•˜κ±°λ‚˜ κ΅¬κΈˆν•  λ•Œ μ‚¬μš©λ˜λŠ” ν‘œν˜„μž…λ‹ˆλ‹€. 법적인 μƒν™©μ—μ„œ 주둜 μ‚¬μš©λ˜λ©°, 용의자λ₯Ό κ²½μ°°μ„œλ‘œ 데렀갈 λ•Œ 많이 μ”λ‹ˆλ‹€.

πŸ”Ή 직역

πŸ‘‰ "Take" = μž‘λ‹€, 데렀가닀
πŸ‘‰ "Into" = μ•ˆμœΌλ‘œ
πŸ‘‰ "Custody" = 보호, 감금, ꡬλ₯˜

즉, "Take into custody"λŠ” 법적인 보호 μ•ˆμœΌλ‘œ λ°λ €κ°„λ‹€λŠ” λœ»μž…λ‹ˆλ‹€.

πŸ–Ό μ‹œκ°ν™”μ— λ„μ›€λ˜λŠ” 이미지

경찰이 용의자λ₯Ό μˆ˜κ°‘ μ±„μ›Œ λ°λ €κ°€λŠ” λͺ¨μŠ΅
  • 경찰이 용의자λ₯Ό μˆ˜κ°‘ μ±„μ›Œ λ°λ €κ°€λŠ” λͺ¨μŠ΅

πŸ” 어원

"Custody"λŠ” 라틴어 "custodia"μ—μ„œ μœ λž˜ν–ˆμœΌλ©°, μ΄λŠ” "보호, 감금"을 μ˜λ―Έν•©λ‹ˆλ‹€. μ—¬κΈ°μ„œ λ°œμ „ν•˜μ—¬ κ²½μ°°μ΄λ‚˜ 법적 기관이 μ‚¬λžŒμ„ 보호(ν˜Ήμ€ 감금)ν•˜λŠ” κ°œλ…μ΄ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

πŸ“’ 예문

1️⃣ Kim was taken into custody by the police last month.
➡ 김녹완은 μ§€λ‚œλ‹¬ 경찰에 μ˜ν•΄ κ΅¬μ†λ˜μ—ˆλ‹€.

2️⃣ The police took him into custody for questioning.
➡ 경찰은 κ·Έλ₯Ό 심문을 μœ„ν•΄ κ΅¬κΈˆν–ˆλ‹€.

3️⃣ He was taken into custody due to his involvement in the crime.
➡ κ·ΈλŠ” 범죄 μ—°λ£¨λ‘œ 인해 μ²΄ν¬λ˜μ—ˆλ‹€.


🧐 3. Be accused of (~둜 κ³ μ†Œλ‹Ήν•˜λ‹€, λΉ„λ‚œλ°›λ‹€)

πŸ”Ή 의미

λˆ„κ΅°κ°€κ°€ λ²”μ£„λ‚˜ 잘λͺ»λœ 행동을 ν–ˆλ‹€κ³  κ³΅μ‹μ μœΌλ‘œ λΉ„λ‚œλ°›κ±°λ‚˜ κ³ μ†Œλ‹Ήν•  λ•Œ μ‚¬μš©ν•˜λŠ” ν‘œν˜„μž…λ‹ˆλ‹€. λ²•μ •λΏλ§Œ μ•„λ‹ˆλΌ μΌμƒμ—μ„œλ„ "λˆ„κ΅°κ°€κ°€ λ‚˜μœ 행동을 ν–ˆλ‹€κ³  μ˜μ‹¬λ°›λŠ”" μƒν™©μ—μ„œ μ‚¬μš©ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

πŸ”Ή 직역

πŸ‘‰ "Be" = ~이닀 (μˆ˜λ™νƒœ)
πŸ‘‰ "Accuse" = λΉ„λ‚œν•˜λ‹€, κ³ μ†Œν•˜λ‹€
πŸ‘‰ "Of" = ~에 λŒ€ν•œ

즉, "Be accused of"λŠ” μ–΄λ–€ 잘λͺ»μ΄λ‚˜ λ²”μ£„λ‘œ 인해 κ³ μ†Œλ˜κ±°λ‚˜ λΉ„λ‚œλ°›λŠ” 상황을 λœ»ν•©λ‹ˆλ‹€.

πŸ–Ό μ‹œκ°ν™”μ— λ„μ›€λ˜λŠ” 이미지

λ²•μ •μ—μ„œ 혐의λ₯Ό λ°›κ³  μžˆλŠ”(κΈ°μ†Œλœ) 상황
  • λ²•μ •μ—μ„œ 혐의λ₯Ό λ°›κ³  μžˆλŠ”(κΈ°μ†Œλœ) 상황

πŸ” 어원

"Accuse"λŠ” 라틴어 "accusare"μ—μ„œ μ™”μœΌλ©°, μ΄λŠ” "λΉ„λ‚œν•˜λ‹€, κΈ°μ†Œν•˜λ‹€"λŠ” λœ»μ„ κ°€μ§‘λ‹ˆλ‹€.

πŸ“’ 예문

1️⃣ Kim was accused of sexually exploiting 234 victims.
➡ 김녹완은 234λͺ…μ˜ ν”Όν•΄μžλ₯Ό μ„±μ μœΌλ‘œ μ°©μ·¨ν•œ 혐의λ₯Ό λ°›κ³  μžˆλ‹€.

2️⃣ The actor was accused of harassment.
➡ κ·Έ λ°°μš°λŠ” 괴둭힘으둜 λΉ„λ‚œλ°›μ•˜λ‹€.

3️⃣ She was accused of cheating on the test.
➡ κ·Έλ…€λŠ” μ‹œν—˜μ—μ„œ λΆ€μ •ν–‰μœ„λ₯Ό ν–ˆλ‹€κ³  λΉ„λ‚œλ°›μ•˜λ‹€.

λŒ“κΈ€