📌 [오늘의 영어표현] "Break out, Take into custody, Be accused of"

 오늘도 함께 영어 공부해볼게요! 😊

✅ 오늘의 표현

• Break out → (지진, 화재 등) 갑자기 발생하다
• Take into custody → 체포하다, 구금하다
• Be accused of → ~로 고소당하다, 비난받다

---

🧐 1. Break out (갑자기 발생하다)

🔹 의미

"Break out"은 지진, 화재, 전쟁 같은 예상치 못한 사건이 갑자기 일어날 때 사용됩니다. 주로 자연재해나 폭동, 질병 같은 부정적인 상황과 함께 쓰이는 경우가 많습니다.

🔹 직역

👉 "Break" = 깨지다, 부수다
👉 "Out" = 밖으로 튀어나오다

두 단어가 합쳐져서, 무언가가 갑자기 터져 나오듯이 발생하는 느낌을 줍니다.

🖼 시각화에 도움되는 이미지

• 건물이 무너지는 지진 현장

🔍 어원

"Break"는 원래 "부수다"라는 의미고, "Out"은 안에서 밖으로 튀어나오는 이미지입니다. 그래서 "Break out"은 내부에서 억눌려 있던 것이 갑자기 터지는 것을 의미합니다.

📢 예문

1️⃣ A 3.1-magnitude earthquake broke out northwest of Chungju early Friday, according to the Korea Meteorological Administration.
➡ 한국 기상청에 따르면, 규모 3.1의 지진이 금요일 새벽 충주 북서쪽 지역에서 발생했다.

2️⃣ The fire broke out in the middle of the forest.
➡ 숲 한가운데에서 화재가 발생했다.

3️⃣ A riot broke out after the controversial election results.
➡ 논란이 된 선거 결과 이후 폭동이 발생했다.

---

🧐 2. Take into custody (체포하다, 구금하다)

🔹 의미

경찰이 누군가를 체포하거나 구금할 때 사용되는 표현입니다. 법적인 상황에서 주로 사용되며, 용의자를 경찰서로 데려갈 때 많이 씁니다.

🔹 직역

👉 "Take" = 잡다, 데려가다
👉 "Into" = 안으로
👉 "Custody" = 보호, 감금, 구류

즉, "Take into custody"는 법적인 보호 안으로 데려간다는 뜻입니다.

🖼 시각화에 도움되는 이미지

• 경찰이 용의자를 수갑 채워 데려가는 모습

🔍 어원

"Custody"는 라틴어 "custodia"에서 유래했으며, 이는 "보호, 감금"을 의미합니다. 여기서 발전하여 경찰이나 법적 기관이 사람을 보호(혹은 감금)하는 개념이 되었습니다.

📢 예문

1️⃣ Kim was taken into custody by the police last month.
➡ 김녹완은 지난달 경찰에 의해 구속되었다.

2️⃣ The police took him into custody for questioning.
➡ 경찰은 그를 심문을 위해 구금했다.

3️⃣ He was taken into custody due to his involvement in the crime.
➡ 그는 범죄 연루로 인해 체포되었다.

---

🧐 3. Be accused of (~로 고소당하다, 비난받다)

🔹 의미

누군가가 범죄나 잘못된 행동을 했다고 공식적으로 비난받거나 고소당할 때 사용하는 표현입니다. 법정뿐만 아니라 일상에서도 "누군가가 나쁜 행동을 했다고 의심받는" 상황에서 사용할 수 있습니다.

🔹 직역

👉 "Be" = ~이다 (수동태)
👉 "Accuse" = 비난하다, 고소하다
👉 "Of" = ~에 대한

즉, "Be accused of"는 어떤 잘못이나 범죄로 인해 고소되거나 비난받는 상황을 뜻합니다.

🖼 시각화에 도움되는 이미지

• 법정에서 혐의를 받고 있는(기소된) 상황

🔍 어원

"Accuse"는 라틴어 "accusare"에서 왔으며, 이는 "비난하다, 기소하다"는 뜻을 가집니다.

📢 예문

1️⃣ Kim was accused of sexually exploiting 234 victims.
➡ 김녹완은 234명의 피해자를 성적으로 착취한 혐의를 받고 있다.

2️⃣ The actor was accused of harassment.
➡ 그 배우는 괴롭힘으로 비난받았다.

3️⃣ She was accused of cheating on the test.
➡ 그녀는 시험에서 부정행위를 했다고 비난받았다.