Today's Expressions
- coming out of my ears → λ무 λ§μμ κ°λΉμ΄ μ λ¨
- beat around the bush → λλ € λ§νλ€, μμ μ νΌνλ€
- apple of my eye → λ§€μ° μμ€ν μ¬λ
μμ΄ ννμ λ°°μΈ λ, λ¨μν λ»λ§ μΈμ°λ κ²λ³΄λ€ μ€μ λ¬Έμ₯μμ μ΄λ»κ² μ°μ΄λμ§ μ΅νλ κ²μ΄ μ€μν©λλ€! ν¨κ» μμΈν μ΄ν΄λ³ΌκΉμ? π
π "coming out of my ears" – λ무 λ§μμ κ°λΉμ΄ μ λ¨
πΉ μ§μ
"κ·μμ λμ€κ³ μλ€"λ μλ―Έμ§λ§, μ€μ λ‘λ μ΄λ€ κ²μ΄ λ무 λ§μμ κ°λΉνκΈ° μ΄λ €μΈ λ μ°λ ννμ
λλ€. μλ₯Ό λ€μ΄, μμ κ° λ무 λ§κ±°λ μΌμ΄ μμΌ λ μ¬μ©ν μ μμ£ .
πΌ️ μ΄λ―Έμ§λ‘ μ°μνκΈ°
 |
π μν κΈ°κ°μ μ±
κ³Ό λ
ΈνΈκ° μ°λλ―Έμ²λΌ μμ¬ μκ³ , λ¨Έλ¦Ώμμ΄ λ³΅μ‘ν λͺ¨μ΅ |
π μ΄μ
μ΄ ννμ 20μΈκΈ° μ΄λΆν° μ¬μ©λμμΌλ©°, λ§ κ·Έλλ‘ μ΄λ€ κ²μ΄ λ무 λ§μ λμ³νλ₯΄λ μν©μ κ³Όμ₯λκ² ννν κ²μ
λλ€. λ§μΉ κ·μμ λμ¬ μ λλ‘ λ§λ€λ λλμ μ£Όμ΄ μ λ¨Έλ¬μ€νκ² κ°μ‘°νλ κ²μ΄μ£ .
π¬ μλ¬Έ
- I have so much work that it’s coming out of my ears!
(μΌμ΄ λ무 λ§μμ κ°λΉμ΄ μ λΌ!)
- We bought so many tomatoes that they’re coming out of our ears!
(μ°λ¦¬κ° ν λ§ν λ₯Ό λ무 λ§μ΄ μ¬μ λμ³λκ³ μμ΄!)
- My boss keeps giving me new tasks—I have responsibilities coming out of my ears!
(μμ¬κ° κ³μ μΌμ μ€μ λ΄κ° ν μΌμ΄ λ무 λ§μ!)
π "beat around the bush" – λλ € λ§νλ€, μμ μ νΌνλ€
πΉ μ§μ
"λ€λΆ μ£Όμλ₯Ό λλ리λ€"λΌλ λ»μ΄μ§λ§, μ€μ λ‘λ μ΄λ€ μ£Όμ λ₯Ό μ§μ μ μΌλ‘ λ§νμ§ μκ³ λΉλΉ λλ € λ§νλ κ²μ μλ―Έν©λλ€.
πΌ️ μ΄λ―Έμ§λ‘ μ°μνκΈ°
 |
μ₯ν©νκ² μ€λͺ
νμ§λ§ ν΅μ¬μ μ λ¬νμ§λͺ»νκ³ , λ£λ μ¬λμ μ§μ¦ λκ³ μ§μΉ λͺ¨μ΅ |
π μ΄μ
μ΄ ννμ μ€μΈ μλ μ¬λ₯μμ μ λνμ΅λλ€. λΉμ μ¬λ₯κΎΌλ€μ μλ₯Ό μ‘κΈ° μν΄ λ€λΆμ λ§λκΈ°λ‘ λλλ € μλ₯Ό λ°μΌλ‘ λμ€κ² νλλ°, μ€μ λ‘ μλ₯Ό λ°λ‘ μ‘μ§ μκ³ λΉλΉ λλ©° μ¬λ₯νλ κ²μμ μ λνλ€κ³ ν©λλ€.
π¬ μλ¬Έ
- Stop beating around the bush and tell me what happened!
(λΉλΉ λλ € λ§νμ§ λ§κ³ λ¬΄μ¨ μΌμ΄ μμλμ§ λ§ν΄!)
- He always beats around the bush when I ask about his grades.
(λλ κ·Έμ μ±μ μ λ¬Όμ΄λ³Ό λλ§λ€ κ·Έλ νμ λλ € λ§νλ€.)
- Instead of beating around the bush, just be honest with me.
(λΉλΉ λλ € λ§νμ§ λ§κ³ μμ§νκ² λ§ν΄μ€.)
π "apple of my eye" – λ§€μ° μμ€ν μ¬λ
πΉ μ§μ
"λ΄ λμ μ¬κ³Ό"λΌλ μλ―Έμ§λ§, μ€μ λ‘λ "λ§€μ° μμ€ν μ¬λ"μ λ»νλ ννμ
λλ€. μ£Όλ‘ κ°μ‘±, μ°μΈ, μΉκ΅¬ λ± νΉλ³ν μ μ μ κ°μ§ μ¬λμκ² μ¬μ©λ©λλ€.
πΌ️ μ΄λ―Έμ§λ‘ μ°μνκΈ°
 |
μμ€νκ² κ»΄μμ 컀λ€λ λ°μ§μ΄λ μ¬κ³Ό |
π μ΄μ
μ΄ ννμ μ±κ²½μμλ λ±μ₯νλ μ€λλ ννμΌλ‘, μλλ "λλμ(pupil)"λ₯Ό μλ―Ένμ΅λλ€. λμ λͺΈμμ κ°μ₯ μμ€ν λΆμ μ€ νλμ΄κΈ° λλ¬Έμ, μ΄ ννμ΄ μ¬λνλ μ¬λμ μ§μΉνλ μλ―Έλ‘ λ°μ νκ² λμμ΅λλ€.
π¬ μλ¬Έ
- My daughter is the apple of my eye.
(λ΄ λΈμ λ΄κ² μΈμμμ κ°μ₯ μμ€ν μ‘΄μ¬μΌ.)
- Ever since they met, she has been the apple of his eye.
(κ·Έκ° κ·Έλ
λ₯Ό λ§λ μ΄νλ‘, κ·Έλ
λ κ·Έμ κ°μ₯ μμ€ν μ¬λμ΄ λμμ΄.)
- That puppy is the apple of her eye!
(κ·Έ κ°μμ§λ κ·Έλ
κ° κ°μ₯ μλΌλ μ‘΄μ¬μΌ!)
λκΈ
λκΈ μ°κΈ°