[오늘의 영어표현] "greener pastures", "that makes two of us", "go bananas" 🍃🍌

 

Today's Expressions

✔ greener pastures → 더 나은 환경, 기회
✔ that makes two of us → 나도 그래, 나도 같은 생각이야
✔ go bananas → 미쳐 날뛰다, 흥분하다

영어를 공부하면서 이런 표현들을 들으면 "이게 무슨 뜻이지?" 하고 고민한 적이 있나요? 오늘은 실생활에서 자주 쓰이는 이 세 가지 표현을 배워볼까요? Let's study it!

---

🌿 1. greener pastures – 더 나은 환경, 기회

📌 직역: "더 푸른 목초지"

이 표현은 현재 있는 곳보다 더 나은 환경, 기회, 직장 등을 의미할 때 사용됩니다. 마치 소가 더 푸른 풀밭을 찾아 떠나는 것처럼, 사람이 더 나은 삶을 위해 새로운 곳으로 이동하는 상황을 묘사할 때 쓰입니다.

🖼️ 관련 이미지 (시각적 연상)

끝없이 펼쳐진 푸른 초원, 밝은 하늘과 구름이 어우러진 평화롭고 기회의 느낌을 주는 풍경

📜 어원

이 표현은 오래전부터 농경 사회에서 유래된 말로, 가축들이 더 좋은 풀밭을 찾아 이동하는 모습을 비유적으로 사용한 것입니다. 특히 16세기 이후 영어권에서 '더 나은 삶을 위한 이동'이라는 의미로 쓰이기 시작했으며, 오늘날에도 흔히 사용됩니다.

✏️ 예문

1️⃣ She left her hometown for greener pastures in the big city.
✅ 그녀는 더 나은 기회를 찾아 대도시로 떠났다.

2️⃣ Many employees seek greener pastures when they feel unappreciated at work.
✅ 많은 직원들은 직장에서 인정받지 못한다고 느낄 때 더 나은 기회를 찾는다.

3️⃣ After years of struggling, he finally found greener pastures in a new industry.
✅ 몇 년간 힘들게 살던 그는 마침내 새로운 업계에서 더 나은 기회를 찾았다.

---

🤝 2. that makes two of us – 나도 그래, 나도 같은 생각이야

📌 직역: "그렇게 하면 우리 둘이 된다"

이 표현은 상대방이 말한 내용에 공감하며 "나도 똑같이 생각해"라고 말할 때 씁니다. 일상 대화에서 매우 자주 사용됩니다.

🖼️ 관련 이미지

• 서로 손바닥을 마주치며 동의하는 두 사람

📜 어원

이 표현은 19세기 후반부터 영어에서 사용되었으며, 단순히 "나도 같은 상황"이라는 공감을 표현하는 말로 발전했습니다. 특히 캐주얼한 회화에서 자주 등장합니다.

✏️ 예문

1️⃣ A: I really need a vacation.
B: That makes two of us!
✅ A: 정말 휴가가 필요해.
✅ B: 나도 그래!

2️⃣ A: I can’t stand this cold weather.
B: That makes two of us.
✅ A: 이 추운 날씨를 정말 못 견디겠어.
✅ B: 나도 마찬가지야.

3️⃣ A: I'm so tired today.
B: That makes two of us! I barely slept last night.
✅ A: 오늘 너무 피곤해.
✅ B: 나도 그래! 어젯밤에 거의 못 잤어.

---

🍌 3. go bananas – 미쳐 날뛰다, 흥분하다

📌 직역: "바나나가 되다"

이 표현은 사람이 너무 흥분하거나 미쳐 날뛰는 상황을 나타냅니다. 기쁨, 화, 흥분 등의 감정이 폭발할 때 사용할 수 있습니다.

🖼️ 관련 이미지

• 경기장에서 환호하는 팬들

📜 어원

이 표현의 정확한 기원은 불분명하지만, 20세기 중반부터 영어에서 사용되었습니다. "바나나"는 미국 속어에서 "미친"을 뜻하는 단어로 쓰였으며, 특히 원숭이가 바나나를 보고 흥분하는 모습을 연상하며 생긴 표현으로 알려져 있습니다.

✏️ 예문

1️⃣ The crowd went bananas when their team won the championship.
✅ 그들의 팀이 우승하자 관중들은 열광했다.

2️⃣ My mom went bananas when she saw my test score.
✅ 엄마는 내 시험 점수를 보고 기겁하셨다.

3️⃣ The kids go bananas every time they hear this song.
✅ 아이들은 이 노래를 들을 때마다 미쳐 날뛴다.